ما هو معنى العبارة "be relevant to"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖be relevant to معنى | be relevant to بالعربي | be relevant to ترجمه

يعني أن شيئًا ما مرتبط أو ذو صلة بشيء آخر. في سياقات مختلفة، يستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما يتضمن أو يتأثر بشيء آخر، أو يمكن أن يكون مفيدًا أو ذا أهمية في سياق معين.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "be relevant to"

يتكون هذا التعبير من فعل 'be' والصفة 'relevant' والمكان 'to'، حيث يشير 'relevant' إلى الصلة أو الارتباط، ويستخدم 'to' لتحديد الهدف أو الشيء الذي يتم الإشارة إلى صلته.

🗣️ الحوار حول العبارة "be relevant to"

  • Q: Why is this topic relevant to our discussion?
    A: Because it directly affects the outcome of our project.
    Q (ترجمة): لماذا هذا الموضوع ذو صلة بمناقشتنا؟
    A (ترجمة): لأنه يؤثر مباشرة على نتيجة مشروعنا.
  • Q: Do you think this information is relevant to the case?
    A: Yes, it provides crucial context that we need to consider.
    Q (ترجمة): هل تعتقد أن هذه المعلومات ذات صلة بالقضية؟
    A (ترجمة): نعم، فهي توفر سياقا حاسمًا نحتاج إلى النظر فيه.

✍️ be relevant to امثلة على | be relevant to معنى كلمة | be relevant to جمل على

  • مثال: The data collected must be relevant to the research question.
    ترجمة: يجب أن تكون البيانات التي تم جمعها ذات صلة بسؤال البحث.
  • مثال: His experience is relevant to the job requirements.
    ترجمة: خبرته ذات صلة بمتطلبات الوظيفة.
  • مثال: The article discusses topics that are relevant to modern society.
    ترجمة: المقال يناقش مواضيع ذات صلة بالمجتمع الحديث.
  • مثال: Your suggestion is not relevant to the current situation.
    ترجمة: اقتراحك ليس ذو صلة بالوضع الحالي.
  • مثال: The evidence presented was relevant to the charges.
    ترجمة: الأدلة المقدمة ذات صلة بالتهم.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "be relevant to"

  • عبارة: relate to
    مثال: I can't relate to what you're going through.
    ترجمة: لا أستطيع أن أتصل بما تمر به.
  • عبارة: connected to
    مثال: The success of this project is connected to our teamwork.
    ترجمة: نجاح هذا المشروع مرتبط بعملنا الجماعي.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "be relevant to"

القصة باللغة الإنجليزية:

In a bustling city, a young journalist named Alex was tasked with writing an article about the impact of technology on daily life. As Alex researched, it became clear that the topic was relevant to everyone, from the elderly struggling with new gadgets to the tech-savvy youth. Alex interviewed a diverse group of people, collecting stories that were deeply connected to the theme of technology's relevance. The article, titled 'Technology: The Thread That Binds Us', not only highlighted the challenges but also the opportunities that technology presents in our lives.

القصة باللغة الإسبانية:

في مدينة مزدحمة، حصل الصحفي الشاب المسمى أليكس على مهمة كتابة مقال عن تأثير التكنولوجيا على الحياة اليومية. أثناء تحقيق أليكس، أصبح واضحًا أن الموضوع ذو صلة بالجميع، من المسنين الذين يكافحون مع الأجهزة الجديدة إلى الشباب المتمرسين في التكنولوجيا. قام أليكس بإجراء مقابلات مع مجموعة متنوعة من الأشخاص، وجمع قصصًا مرتبطة بشكل عميق بموضوع أهمية التكنولوجيا. المقال، الذي حمل عنوان 'التكنولوجيا: الخيط الذي يربطنا'، لم يبرز فقط التحديات ولكن أيضًا الفرص التي تقدمها التكنولوجيا في حياتنا.

📌العبارات المتعلقة بـ be relevant to

عبارة معنى العبارة
be relevant to sth. يعني أن شيئًا ما يتعلق أو يرتبط بموضوع أو مشكلة معينة. فهو يشير إلى أن هناك علاقة ما بين الشيء والموضوع الذي يتم مناقشته، مما يجعله ذا أهمية في السياق الحالي.
relevant to يعني أن شيئًا ما مرتبط أو يتعلق بموضوع أو مشكلة أخرى. في سياقات مختلفة، يستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما له أهمية أو تأثير على ما يتم مناقشته أو تناوله.

📝الجمل المتعلقة بـ be relevant to

الجمل
The content of any article needs, first of all, to be relevant to the reader.